1
00:00:04,000 --> 00:00:06,399
Γεια σου, Hellocom.
Διατηρώντας σας συνδεδεμένους.

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,479
Ο Ρούμπι μιλάει. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,919
Ναι, άσε με να σε βάλω
σε αναμονή ενώ μεταφέρω την κλήση.

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,799
Συγνώμη. Είναι ένα ζελέ φίδι.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,199
Πραγματικά είναι η πρώτη μου μέρα,
οπότε αν μπορώ να σε βάλω σε αναμονή,

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,679
και θα μιλήσω με τον προϊστάμενό μου.

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,039
Ναι, αυτό είναι.

8
00:00:19,040 --> 00:00:22,359
Δεχόμαστε όλα τα παράπονα κατά
τα μέλη του προσωπικού μας πολύ σοβαρά.

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,999
Είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, οπότε αν
Θα μπορούσα να τον κάνω να τηλεφωνήσει...

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,639
Δεν είσαι η πρώτη κυρία για να μου πεις
που τους βοήθησα να το βρουν!

11
00:00:28,640 --> 00:00:31,239
♪ Ήμουν ήδη αυτό το κορίτσι
Ήμουν ήδη αυτό το κορίτσι

12
00:00:31,240 --> 00:00:32,679
♪ Πάρε τα μετρητά, πάρε τα χρήματα. ♪

13
00:00:32,680 --> 00:00:36,679
Μου λέει, λοιπόν, «Πάρε αυτό το βούρκο
εκτός, ή δεν θα το φάω».

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,399
Ποτέ;
Τι, γιατί του έβαλες τσένταρ;!

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,759
Δεν είχα ποτέ παρμεζάνα, σωστά;

16
00:00:40,760 --> 00:00:43,759
Πες στον κολλητό σου τι είπα
στον πρώην μου όταν του έστειλα να μαζέψει.

17
00:00:43,760 --> 00:00:46,799
Ε! Ανοικοκύρευτος.
Πολύ νέος για όλα αυτά.

18
00:00:46,800 --> 00:00:50,079
Θεέ μου!
Σας φανταζόμουν όλους μεγάλους.

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,759
Λάθος μου.

20
00:00:51,760 --> 00:00:54,599
Η αλήθεια είναι, Ντεμπς,
όλα αθροίζονται, έτσι δεν είναι;

21
00:00:54,600 --> 00:00:55,919
Και τότε μια μέρα γυρνάς,

22
00:00:55,920 --> 00:00:57,999
και είσαι κλεισμένος με έναν μάγκα
μετά βίας σου αρέσει,

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,919
πόσο μάλλον αγάπη.
Νομίζεις;

24
00:00:59,920 --> 00:01:01,959
Το ξέρω.
ΓΕΛΙΟ, ΚΟΡΝΑ ΧΟΤΣ

25
00:01:01,960 --> 00:01:03,959
Τι ήταν αυτό;
Ξανά στο leaderboard!

26
00:01:03,960 --> 00:01:07,279
Τίποτα. Απλά λίγο πιο έντονες
έκανε μια πώληση, αυτό είναι όλο.

27
00:01:07,280 --> 00:01:09,879
Ruby, upsell.

28
00:01:09,880 --> 00:01:11,599
Α, που μου θυμίζει...

29
00:01:11,600 --> 00:01:13,519
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ ΤΗΣ

30
00:01:13,520 --> 00:01:15,719
...θα σε ενδιέφερε
στην επέκταση του πακέτου σας

31
00:01:15,720 --> 00:01:19,559
σε ένα υψηλής ταχύτητας Hellocom Maxi
για μόλις 27,99 το μήνα;

32
00:01:19,560 --> 00:01:21,359
Όχι πραγματικά. Λίγο ακριβό.

33
00:01:21,360 --> 00:01:23,399
Ναι, είμαστε όλοι λίγο κοκαλιάρικοι
στις μέρες μας, έτσι δεν είναι;

34
00:01:23,400 --> 00:01:24,999
ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑΤΑ

35
00:01:25,000 --> 00:01:26,159
Ωραία κουβέντα για σένα, Debs.

36
00:01:26,160 --> 00:01:27,799
Και πες στον κολλητό σου

37
00:01:27,800 --> 00:01:30,799
μόνο fannies και Ιταλοί
δεν μου αρέσει το τσένταρ σε ένα μπολ μακαρονάδας.

38
00:01:30,800 --> 00:01:33,159
ΓΕΛΙΟ

39
00:01:33,160 --> 00:01:35,719
Έχω πάρει φωτιά σήμερα!

40
00:01:35,720 --> 00:01:37,759
Ω, Τομ,
αν όντως ήταν αλήθεια.

41
00:01:37,760 --> 00:01:39,879
Α, νιώθεις λίγο ανεπαρκής,
Ρουμπίνι; Ανεπαρκής;

42
00:01:39,880 --> 00:01:41,239
Με είδες φίλε;

43
00:01:41,240 --> 00:01:43,119
Είμαι το οπτικό ισοδύναμο
ενός πολυμαθούς.

44
00:01:43,120 --> 00:01:45,879
Τίποτα ανεπαρκές
σχετικά με αυτή την κατάσταση.

45
00:01:45,880 --> 00:01:47,279
Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι.

46
00:01:47,280 --> 00:01:49,199
Ακόμα και του νέου κοριτσιού
πούλησε περισσότερο από εσένα σήμερα.

47
00:01:49,200 --> 00:01:51,319
έχω. Χμ, είναι λίγο αγενές.
Έχει όνομα, φίλε.

48
00:01:51,320 --> 00:01:52,999
Ναι. το κάνω.

49
00:01:53,000 --> 00:01:55,159
Ποιο είναι;
Ποιο είναι;

50
00:01:55,160 --> 00:01:58,279
πεπόνια.
Πεπόνια; Είναι λίγο αυτό για κάτι;

51
00:01:58,280 --> 00:01:59,520
Όχι.

52
00:02:00,760 --> 00:02:04,039
Εκτός κι αν υπάρχει π.χ.
μια μεγαλύτερη λέξη για τα πεπόνια;

53
00:02:04,040 --> 00:02:05,999
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

54
00:02:06,000 --> 00:02:08,319
Γεια σου, Hellocom,
κρατώντας σας συνδεδεμένους.

55
00:02:08,320 --> 00:02:12,279
Είναι μια αξιοσημείωτη βελτίωση
στη θρησκευόμενη Katy, ούτως ή άλλως.

56
00:02:12,280 --> 00:02:14,599
Ω, μην είσαι κακός με την Katy.
Θα μου λείψει.

57
00:02:14,600 --> 00:02:17,919
Απλά επειδή ήταν η αρχηγός της λατρείας σου.
Αρχηγός χορωδίας, είναι χορωδία.

58
00:02:17,920 --> 00:02:19,399
Πόσες φορές;
Λατρεία.

59
00:02:19,400 --> 00:02:22,479
Και αν δεν το κάνουμε
βρες κάποιον να αναλάβει...

60
00:02:22,480 --> 00:02:24,479
Όχι.
...μπορεί να χρειαστεί να διαλυθούμε, Ρούμπι.

61
00:02:24,480 --> 00:02:26,119
Όχι. Όχι!

62
00:02:26,120 --> 00:02:27,959
Μην το κάνεις αυτό!

63
00:02:27,960 --> 00:02:31,519
Μη μου δίνεις μάτια κουταβιού! Όχι!

64
00:02:31,520 --> 00:02:33,759
Είναι διασκεδαστικό. Δεν είναι, Ντόνα;

65
00:02:33,760 --> 00:02:35,039
Ντόνα.

66
00:02:35,040 --> 00:02:36,640
Ντόνα!

67
00:02:38,000 --> 00:02:39,079
Δεν είναι διασκεδαστική η χορωδία;

68
00:02:39,080 --> 00:02:43,199
Τα επίπεδα ντοπαμίνης μου
είναι εκτός γραφήματος από την εγγραφή.

69
00:02:43,200 --> 00:02:45,959
Μην με ξεκινάτε καν με την ωκυτοκίνη μου.

70
00:02:45,960 --> 00:02:50,159
Βλέπω; Απλά σκεφτείτε το. Χορωδία είναι
το καλύτερο πράγμα για τη δουλειά εδώ.

71
00:02:50,160 --> 00:02:52,799
Και τι γίνεται
όταν επιστρέψεις στο uni, χμ;

72
00:02:52,800 --> 00:02:54,239
Έχω κολλήσει με αυτό.

73
00:02:54,240 --> 00:02:58,279
Όπως σου είπα πριν,
Δεν τραγουδάω Kumbayas για κανέναν.

74
00:02:58,280 --> 00:03:02,360
Γεια, Hellocom; Ο Ρούμπι μιλάει.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

75
00:03:08,520 --> 00:03:10,679
'βρυχηθμός'
από την Katy Perry

76
00:03:10,680 --> 00:03:13,999
Γεια σου!
Σκατά!

77
00:03:14,000 --> 00:03:17,199
Η Βίκυ είναι εδώ. Γύρισε!

78
00:03:17,200 --> 00:03:21,759
Σκατά! Όχι, όχι, όχι, δεν είναι μέσα
σήμερα. Δεν είναι μέσα σήμερα!

79
00:03:21,760 --> 00:03:25,199
Για αυτό μιλάω, ε;!

80
00:03:25,200 --> 00:03:26,759
Ναί! Ναί!

81
00:03:26,760 --> 00:03:29,280
Ας σε απογοητεύσουμε!

82
00:03:31,320 --> 00:03:34,159
Γεια σας κότες μου.

83
00:03:34,160 --> 00:03:36,599
Δείξε μου έναν νικητή!

84
00:03:36,600 --> 00:03:38,639
Είμαστε όλοι νικητές!

85
00:03:38,640 --> 00:03:42,199
Α, κοίτα να δουλεύεις πολύ μακριά.

86
00:03:42,200 --> 00:03:44,919
Ξέρεις, είναι
πάντα μιλώντας για το NHS,

87
00:03:44,920 --> 00:03:48,239
αλλά εσύ πολλά,
είστε οι μικροί μου ήρωες.

88
00:03:48,240 --> 00:03:50,039
Ναι, μιλάμε για το οποίο...

89
00:03:50,040 --> 00:03:51,839
Ε; Ε;

90
00:03:51,840 --> 00:03:52,919
Ναί!
Ναί!

91
00:03:52,920 --> 00:03:56,039
Η Βίκυ στο σπίτι.
Η Βίκυ στο σπίτι!

92
00:03:56,040 --> 00:03:59,359
Τώρα που - μπουμ -
είναι μια ωραία ενέργεια, μωρά.

93
00:03:59,360 --> 00:04:03,239
Τόσο ωραία, στην πραγματικότητα,
μόλις σε κέρδισε...

94
00:04:03,240 --> 00:04:09,599
μια προηγμένη ανίχνευση κίνησης εύκολη
κουδούνι εγκατάστασης σε HD.

95
00:04:09,600 --> 00:04:11,559
Ου-ου-χου!
Ε;

96
00:04:11,560 --> 00:04:14,159
Τομ, γιατί είσαι τέτοιος πουλί;
Ευχαριστώ, Βίκυ!

97
00:04:14,160 --> 00:04:16,559
Ωχ. Μην με ευχαριστείτε μωρά μου.
Ευχαριστήστε τον εαυτό σας.

98
00:04:16,560 --> 00:04:17,799
ΜΥΡΙΖΕΙ

99
00:04:17,800 --> 00:04:20,199
Συνεχίστε. Το εννοώ.

100
00:04:20,200 --> 00:04:22,360
Πείτε σας ευχαριστώ.

101
00:04:26,200 --> 00:04:27,919
Εμ...

102
00:04:27,920 --> 00:04:29,879
Συνεχίστε.

103
00:04:29,880 --> 00:04:31,999
Ευχαριστώ, Τομ.

104
00:04:32,000 --> 00:04:34,039
Εκεί πάμε.

105
00:04:34,040 --> 00:04:35,239
ΓΕΛΙΑ

106
00:04:35,240 --> 00:04:37,759
Αισθάνεσαι ωραία, έτσι δεν είναι;

107
00:04:37,760 --> 00:04:39,439
Ναι.
Ναι!

108
00:04:39,440 --> 00:04:41,599
Α-χα.
Ναι.

109
00:04:41,600 --> 00:04:44,559
Πρέπει να το δοκιμάζετε μια φορά την ημέρα, εντάξει;

110
00:04:44,560 --> 00:04:48,039
Το άκουσε
στο Fearne Cotton's Happy Place.

111
00:04:48,040 --> 00:04:49,519
Δικαίωμα!

112
00:04:49,520 --> 00:04:51,160
Μάρκο, πάμε.

113
00:04:52,560 --> 00:04:54,120
Μπράβο φίλε.

114
00:04:55,480 --> 00:04:56,759
ΓΚΑΓΙΣΜΑ

115
00:04:56,760 --> 00:04:58,519
Σας αρέσει ένα καλό ευχαριστώ,
δεν είσαι, Τομ;

116
00:04:58,520 --> 00:05:02,319
Ναι, όλοι λένε πάντα τι
ένας τεράστιος ευγνώμων είσαι. Σκάσε!

117
00:05:02,320 --> 00:05:03,439
Όλη την ώρα.

118
00:05:03,440 --> 00:05:06,759
Δεν ξέρω τι γελάς
περίπου, τέλος πάντων, τώρα η Βίκυ είναι εδώ.

119
00:05:06,760 --> 00:05:08,959
Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; Δεν είναι.

120
00:05:08,960 --> 00:05:10,719
Όχι, δεν είναι, εκτός αν το όνομά σου είναι...

121
00:05:10,720 --> 00:05:12,920
Ρουμπίνι. Μπορείς να έρθεις σε ένα δευτερόλεπτο;

122
00:05:13,840 --> 00:05:15,519
Ω-χο-χο!

123
00:05:15,520 --> 00:05:17,560
Να είσαι τόσο απολυμένος!

124
00:05:19,360 --> 00:05:22,640
ΓΕΛΑΕΙ

125
00:05:24,760 --> 00:05:30,439
Λοιπόν, Ρούμπι, ήταν ζευγάρι
εβδομάδων από την τελευταία μας συνομιλία

126
00:05:30,440 --> 00:05:33,599
και τότε, μωρά,
έχεις αργήσει 11 φορές.

127
00:05:33,600 --> 00:05:37,319
Λοιπόν, ναι, αλλά πήγαινα
μέσα από κάποια πράγματα στο σπίτι, τα οποία...

128
00:05:37,320 --> 00:05:39,599
Μωρά, σταματήστε. το καταλαβαίνω.

129
00:05:39,600 --> 00:05:43,639
ΕΝΤΑΞΕΙ; Η ζωή είναι περίπλοκη.
Είναι ακατάστατο, ακόμη.

130
00:05:43,640 --> 00:05:45,679
Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι, Μάρκο,
είναι, έτσι δεν είναι;

131
00:05:45,680 --> 00:05:47,919
Ναι, ναι, μπορεί να είναι. Ακόμα και σήμερα...

132
00:05:47,920 --> 00:05:52,199
Όταν ήμουν στην ηλικία σου,
Ήμουν σαν εσένα. Σωστό κράτος.

133
00:05:52,200 --> 00:05:55,999
Ω, κοίτα το πρόσωπό της, σκέφτεται
αστειεύομαι. Δεν αστειεύομαι μωρά μου.

134
00:05:56,000 --> 00:06:00,519
Ήμουν ένα πραγματικό σόου.
Ναι, το ανέφερες την προηγούμενη φορά.

135
00:06:00,520 --> 00:06:02,959
Σωστά, λοιπόν,
ξέρεις τι έγινε, έτσι δεν είναι;

136
00:06:02,960 --> 00:06:04,399
Είχα μια μικρή κουβέντα με τον εαυτό μου,

137
00:06:04,400 --> 00:06:07,199
και τώρα θα έχω
την ίδια μικρή κουβέντα μαζί σου.

138
00:06:07,200 --> 00:06:08,480
ΕΝΤΑΞΕΙ;

139
00:06:09,640 --> 00:06:14,159
Χρειαζόμαστε να αλλάξεις,
για να γινω καλυτερα...

140
00:06:14,160 --> 00:06:15,840
«ειρηνικά» στη δουλειά σου.

141
00:06:17,080 --> 00:06:20,879
Απόλυτα θα. Cos αυτή τη στιγμή,
Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό.

142
00:06:20,880 --> 00:06:22,319
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες, αλλά...

143
00:06:22,320 --> 00:06:24,119
Κοίταξα τα στατιστικά σου,
Ρουμπίνι.

144
00:06:24,120 --> 00:06:26,839
48, 44, 61.
Ρουμπίνι!

145
00:06:26,840 --> 00:06:28,399
Λοιπόν, είμαι ένα μεγάλο, όμορφο κορίτσι,
Mark.

146
00:06:28,400 --> 00:06:30,319
Και έλυσα ένα πρόβλημα.

147
00:06:30,320 --> 00:06:32,279
νομίζεις
είστε στην εξυπηρέτηση πελατών.

148
00:06:32,280 --> 00:06:34,759
Μμμ, είμαι, έτσι δεν είναι;
Όχι μωρά μου.

149
00:06:34,760 --> 00:06:37,599
Είσαι σε πωλήσεις.
Τώρα, το έχουμε περάσει αυτό.

150
00:06:37,600 --> 00:06:39,479
Κάθε επαφή με τον πελάτη είναι...

151
00:06:39,480 --> 00:06:41,119
..μια ευκαιρία να πουλήσετε.

152
00:06:41,120 --> 00:06:43,639
Και δεν παίρνεις
τους ευκαιρίες, μωρά.

153
00:06:43,640 --> 00:06:45,839
Χρειαζόμαστε μόνο να βρείτε έναν τρόπο
να βοηθήσει τον πελάτη,

154
00:06:45,840 --> 00:06:48,679
και μετά στο τέλος της κλήσης,
τους πουλάς και κάποια πράγματα,

155
00:06:48,680 --> 00:06:50,719
είναι σαν ένα παιχνίδι δύο ημιχρόνων.

156
00:06:50,720 --> 00:06:52,999
Γεια σου! Γιούργκεν Κλοπ!

157
00:06:53,000 --> 00:06:56,279
Εγώ δεν μιλάω ποδόσφαιρο!
Πώς είναι, ε;!

158
00:06:56,280 --> 00:06:58,399
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

159
00:06:58,400 --> 00:07:00,359
Ένας μεγάλος αρχηγός ομάδας,
έτσι είναι,

160
00:07:00,360 --> 00:07:03,479
και είσαι τυχερός που τον έχεις, Ρούμπες,
γιατί χάρη στον Μάρκο εδώ,

161
00:07:03,480 --> 00:07:06,199
σας δίνουμε άλλη μια ευκαιρία.

162
00:07:06,200 --> 00:07:09,519
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχετε μέχρι το τέλος
της ημέρας για να πραγματοποιήσετε μια πώληση.

163
00:07:09,520 --> 00:07:10,719
Τι;

164
00:07:10,720 --> 00:07:14,279
Έτσι μπορείς να μου αποδείξεις
ότι είστε υλικό της Hellocom,

165
00:07:14,280 --> 00:07:17,319
κομμένο από το ίδιο ματωμένο πανί
όπως εκείνοι οι αιματηροί θρύλοι εκεί έξω.

166
00:07:17,320 --> 00:07:21,359
Το έχεις αυτό, Ρούμπι. Μην ανησυχείς.
Ακόμη. Συνέχισε, λοιπόν, αγάπη, φύγε.

167
00:07:21,360 --> 00:07:23,839
Πουλήστε, πουλήστε, πουλήστε.

168
00:07:23,840 --> 00:07:25,639
Αχ! Δικαίωμα.

169
00:07:25,640 --> 00:07:28,399
Ε, Μαρκ, στείλε τον Ρόχαν, θέλεις;

170
00:07:28,400 --> 00:07:29,879
Πρέπει να μιλήσουμε για τα χαλάσματα.

171
00:07:29,880 --> 00:07:31,839
Σίγουρος.

172
00:07:31,840 --> 00:07:33,720
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

173
00:07:35,080 --> 00:07:36,639
Έτσι;

174
00:07:36,640 --> 00:07:38,879
Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς.

175
00:07:38,880 --> 00:07:40,439
Όχι τόσο εύκολα

176
00:07:40,440 --> 00:07:43,679
λόγω του υπέροχου γέλιου μου
και μολυσματική προσωπικότητα.

177
00:07:43,680 --> 00:07:44,759
Τρυπάς.

178
00:07:44,760 --> 00:07:46,559
Συγχαρητήρια.
Μπράβο φίλε.

179
00:07:46,560 --> 00:07:49,159
Δεν την πειράζει
ότι είσαι κακός στη δουλειά σου, λοιπόν;

180
00:07:49,160 --> 00:07:50,199
ΓΕΛΙΑ

181
00:07:50,200 --> 00:07:53,559
Λοιπόν, κάπως,
αλλά μου δίνει άλλη μια ευκαιρία

182
00:07:53,560 --> 00:07:56,399
για να αποδείξω ότι είμαι υλικό της Hellocom.

183
00:07:56,400 --> 00:07:57,999
Πόση ώρα;

184
00:07:58,000 --> 00:08:01,999
Το τέλος της ημέρας; Ποιο είναι καλά;
Γιατί είναι εύκολο, σωστά;

185
00:08:02,000 --> 00:08:05,199
Κανένα πρόβλημα καθόλου-io.

186
00:08:05,200 --> 00:08:06,720
Μπορείς να το παραδώσεις, γιε μου.

187
00:08:08,520 --> 00:08:10,799
Νεκρή γυναίκα που περπατά.

188
00:08:10,800 --> 00:08:13,879
Γεια σου Rubicom...
Γεια σου, μιλώντας... Ω, σκατά!

189
00:08:13,880 --> 00:08:17,200
Γεια σου, Hellocom. Ο Ρούμπι μιλάει.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

190
00:08:24,120 --> 00:08:28,119
Ντόνα. Ντόνα.
Χρειάζομαι να κάνω το πάνω χείλος μου;

191
00:08:28,120 --> 00:08:30,839
Ντόνα! Ντόνα.

192
00:08:30,840 --> 00:08:32,519
ΚΟΡΝΑ ΧΟΥΤΣ

193
00:08:32,520 --> 00:08:34,519
Ωχ! Κάμερον!

194
00:08:34,520 --> 00:08:36,559
Τελευταία ευκαιρία, εξάσκηση χορωδίας.
Απλά ελάτε να δείτε!

195
00:08:36,560 --> 00:08:39,239
Όχι, Ρούμπι, δεν θα μπεις στη χορωδία.
Δεν έχεις χρόνο για αυτό.

196
00:08:39,240 --> 00:08:40,639
Αναμονή κλήσης. Τώρα.

197
00:08:40,640 --> 00:08:43,679
Κρίμα, Κάμερον. Συγνώμη.
Οχ!

198
00:08:43,680 --> 00:08:47,759
Γεια σου, Hellocom, σε κρατάω
συνδεδεμένο. Ο Ρούμπι μιλάει.

199
00:08:47,760 --> 00:08:49,279
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

200
00:08:49,280 --> 00:08:51,599
Ρούμπι, είναι η Κλίντον.
Εντάξει, Κλίντον;

201
00:08:51,600 --> 00:08:53,519
Πώς είναι ο αγαπημένος μου πελάτης
κάνει σήμερα;

202
00:08:53,520 --> 00:08:56,840
Πώς πρέπει να ξέρω; Επειδή είσαι δικός μου
αγαπημενος πελατης, ρε χαρισματικη!

203
00:09:02,160 --> 00:09:04,999
Θα σε πάρω τηλέφωνο λοιπόν αύριο,
θα σε ενημερώσω πώς τα πήγε η Ρούμπι;

204
00:09:05,000 --> 00:09:07,600
Πώς είμαι εγώ;

205
00:09:08,640 --> 00:09:10,519
Ι-Πραγματικά δεν ξέρω.

206
00:09:10,520 --> 00:09:12,399
Ξέχασα τελείως να σου πω.

207
00:09:12,400 --> 00:09:16,440
Θα βασιστώ εδώ
από εδώ και πέρα... μόνιμα.

208
00:09:17,480 --> 00:09:19,800
Μεγάλος. Γιατί;

209
00:09:21,960 --> 00:09:27,159
Αυτό το υποκατάστημα της Hellocom είναι πραγματικά
υποαποδίδοντας σε κάθε επίπεδο.

210
00:09:27,160 --> 00:09:30,519
Τρομακτικός. Ναι, ξέρω. έστειλα
αυτές οι πληροφορίες στα κεντρικά γραφεία.

211
00:09:30,520 --> 00:09:32,599
Είμαστε σε συζητήσεις για
διευρύνοντας τον ρόλο μου

212
00:09:32,600 --> 00:09:34,039
ώστε να μπορέσω να εφαρμόσω κάποιες αλλαγές.

213
00:09:34,040 --> 00:09:36,159
Και τώρα δεν χρειάζεται.

214
00:09:36,160 --> 00:09:37,479
Δικαίωμα.

215
00:09:37,480 --> 00:09:40,639
Αυτοί οι μικροί σούπερ σταρ εκεί έξω,
αξίζουν καλύτερα από εμάς.

216
00:09:40,640 --> 00:09:43,679
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.
Και θέλω να βεβαιωθώ ότι θα το πάρουν.

217
00:09:43,680 --> 00:09:48,959
Μιλώ για κίνητρο, ευεξία,
ψυχική υγεία... πράγματα.

218
00:09:48,960 --> 00:09:50,879
Αγαπήστε τη χορωδία, αγαπήστε αυτό,

219
00:09:50,880 --> 00:09:53,679
και το χαριτωμένο μικρό σου
πέντε παράμερα ποδοσφαιρικό πράγμα.

220
00:09:53,680 --> 00:09:56,559
Θα έχουμε περισσότερα από αυτά, εντάξει;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

221
00:09:56,560 --> 00:09:58,039
Μεγάλος. Ναι.

222
00:09:58,040 --> 00:10:00,519
Λοιπόν, όσον αφορά, όπως,
πράγματα ψυχικής υγείας,

223
00:10:00,520 --> 00:10:02,519
Νομίζω ότι αυτή είναι η εργασιακή ασφάλεια
πραγματικά σημαντικό.

224
00:10:02,520 --> 00:10:05,199
Μμ-χμ, μμ-χμ. Και νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να κρατηθείς, ξέρεις,

225
00:10:05,200 --> 00:10:06,959
τα καλά μέλη της ομάδας όπως η Ruby.

226
00:10:06,960 --> 00:10:10,639
Μμ, αχ, απολύτως.
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

227
00:10:10,640 --> 00:10:13,480
Πρέπει να κρατηθώ στα καλά,
Μάρκο.

228
00:10:16,120 --> 00:10:17,360
ΑΝΑστενάζει

229
00:10:19,520 --> 00:10:23,440
♪ Υποθέτω ότι είμαι ακατάστατος, είμαι ακατάστατος
Είμαι ακατάστατος, είμαι μπερδεμένος. ♪

230
00:10:24,040 --> 00:10:26,119
♪ Πάρε τα μετρητά, πάρε τα χρήματα
Καλύτερα να το ξοδέψεις, κορίτσι

231
00:10:26,120 --> 00:10:28,119
♪ Αν είσαι κακός και το ξέρεις
Καλύτερα δείξε, κορίτσι. ♪

232
00:10:28,120 --> 00:10:29,999
Σε ένα λεπτό,
Βλέπω το The Repair Shop,

233
00:10:30,000 --> 00:10:32,399
και το επόμενο...
..Τροχός περιστροφής!

234
00:10:32,400 --> 00:10:36,359
Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα εμπόριο
μυστικό τώρα, Κλίντον, αγάπη μου.

235
00:10:36,360 --> 00:10:39,959
Μερικές φορές,
το ίντερνετ είναι λίγο χάλια.

236
00:10:39,960 --> 00:10:41,759
Αλλά τουλάχιστον
Έχω μια ωραία κουβέντα μαζί σου.

237
00:10:41,760 --> 00:10:44,519
Επιτρέψτε μου να έχω ξανά τον ταχυδρομικό σας κώδικα
ώστε να έχω πρόσβαση στον λογαριασμό σας.

238
00:10:44,520 --> 00:10:47,479
BS3 4EL.

239
00:10:47,480 --> 00:10:50,199
Ε, λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα,
εκτός από αυτό;

240
00:10:50,200 --> 00:10:52,679
Ω, σκαμπανεβάσματα, Ρούμπι.

241
00:10:52,680 --> 00:10:56,879
Βρέθηκα να κλαίω στην Άσντα
σήμερα το πρωί πάνω από λουκούμι.

242
00:10:56,880 --> 00:10:59,559
Γιατί κλαις στην Άσντα
για το λουκούμι;

243
00:10:59,560 --> 00:11:03,279
Δεν μπόρεσα να το βρω.
Η Βάιολετ έκανε πάντα το μεγάλο μαγαζί.

244
00:11:03,280 --> 00:11:06,399
Θα φτάσεις εκεί, Κλίντον,
απλά... δώστε του λίγο χρόνο.

245
00:11:06,400 --> 00:11:08,039
ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ
Upsell!

246
00:11:08,040 --> 00:11:09,520
Ανέβασε το δικό σου!

247
00:11:10,800 --> 00:11:15,880
Σωστά, θα πρέπει να μου δώσεις
όλες οι λεπτομέρειες από την αρχή.

248
00:11:18,200 --> 00:11:20,999
ΧΟΤΣ ΚΟΡΝ

249
00:11:21,000 --> 00:11:23,399
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

250
00:11:23,400 --> 00:11:25,319
Mwah! Mwah!

251
00:11:25,320 --> 00:11:28,839
Σήκωσέ με,
Ο Drindle έχει άλλο ένα.

252
00:11:28,840 --> 00:11:30,999
Τι; Άλλο ένα;

253
00:11:31,000 --> 00:11:34,199
Ωχ-ω-ω-ω!

254
00:11:34,200 --> 00:11:38,439
Μερικές φορές, είμαστε οι μόνοι άνθρωποι
μιλάει όλη την εβδομάδα. Όλη την εβδομάδα! Μας.

255
00:11:38,440 --> 00:11:40,679
Είστε οι μόνοι με τους οποίους μιλάω.
τι λες;

256
00:11:40,680 --> 00:11:43,079
Δεν μπορώ να τον αναγκάσω
να αγοράσει πράγματα που δεν χρειάζεται.

257
00:11:43,080 --> 00:11:44,759
Αλλά αν δεν...

258
00:11:44,760 --> 00:11:46,399
θα χάσεις τη δουλειά σου.
Θα χάσω τη δουλειά μου!

259
00:11:46,400 --> 00:11:48,119
Και γιατί χρειάζεσαι τη δουλειά σου;

260
00:11:48,120 --> 00:11:50,679
Επειδή είμαι πλέον ο μοναδικός πληρωτής λογαριασμού
στο νοικοκυριό μου.

261
00:11:50,680 --> 00:11:53,599
Ναι, πήγαινε, ανεξάρτητη γυναίκα.
Σκάσε.

262
00:11:53,600 --> 00:11:54,999
Πού είναι ο Κρεγκ;
Ναί!

263
00:11:55,000 --> 00:11:59,639
Ιησούς! Παρακαλώ,
Μην φοράτε τη μάσκα του σκι στη δουλειά.

264
00:11:59,640 --> 00:12:02,119
Αλλά φίλε, έχει παγώσει εδώ κάτω, σοβαρά.

265
00:12:02,120 --> 00:12:06,199
Δεν ξέρεις πώς είναι
με εκείνη την πόρτα να ανοίγει και να κλείνει

266
00:12:06,200 --> 00:12:08,039
και ανοιγοκλείνεις...

267
00:12:08,040 --> 00:12:10,519
Κρεγκ, Κρεγκ, Κρεγκ,
απλά βγάλτε τη μάσκα.

268
00:12:10,520 --> 00:12:11,839
Σοβαρά...

269
00:12:11,840 --> 00:12:14,759
θα πληρώσεις για το Lemsip του ανθρώπου
αν αρρωστήσω, μπρουβ. Εντάξει φίλε.

270
00:12:14,760 --> 00:12:16,999
σου λέω.
Πού με πας, τέλος πάντων;

271
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
Α-χα!

272
00:12:21,040 --> 00:12:23,279
Ω, Μαρκ, σε παρακαλώ, όχι. Όχι, όχι.

273
00:12:23,280 --> 00:12:25,639
Μην το παλεύεις.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

274
00:12:25,640 --> 00:12:28,519
Πέρασα δύο εβδομάδες από τη ζωή μου
σε εκείνη την αίθουσα προπόνησης. Παρακαλώ!

275
00:12:28,520 --> 00:12:32,479
Μην αντιστέκεσαι. Σε παρακαλώ μη με κάνεις
πήγαινε εκεί μέσα. Παρακαλώ. Παρακαλώ!

276
00:12:32,480 --> 00:12:33,759
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

277
00:12:33,760 --> 00:12:37,119
Ωχ, Έλλη.
Γεια σου, σκύλες, είσαι καλά;

278
00:12:37,120 --> 00:12:38,599
Τι κάνετε;

279
00:12:38,600 --> 00:12:41,679
Μήπως, ε, σε πειράζει
αν χρησιμοποιήσουμε αυτό το δωμάτιο για λίγο;

280
00:12:41,680 --> 00:12:43,479
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το δωμάτιο;

281
00:12:43,480 --> 00:12:44,920
Εσύ και εσύ;
Ναι.

282
00:12:45,880 --> 00:12:48,079
Λοιπόν, αυτό είναι εντελώς
ενάντια στην πολιτική της εταιρείας,

283
00:12:48,080 --> 00:12:51,040
αλλά δεν είμαι εδώ για να κρίνω,
έτσι κάνετε εσείς, σκύλες, δεν πειράζει.

284
00:12:52,160 --> 00:12:54,959
Θεέ μου, όχι.
Όχι, όχι για κάτι τέτοιο.

285
00:12:54,960 --> 00:12:56,839
Ω!
ΚΑΡΦΙΛΕΙ

286
00:12:56,840 --> 00:12:58,360
Ω, Θεέ μου.

287
00:12:59,480 --> 00:13:03,079
Ω, είναι τόσο ντροπιαστικό για μένα.
Ω!

288
00:13:03,080 --> 00:13:05,239
Πρέπει και εσύ να σκεφτείς
Είμαι απόλυτα διανοητικός.

289
00:13:05,240 --> 00:13:06,839
Όχι.
Όχι τόσο διανοητικά.

290
00:13:06,840 --> 00:13:09,279
Όχι, απλά πρέπει να περάσει
μερικά από τα βασικά.

291
00:13:09,280 --> 00:13:11,679
Και είσαι αυτός που θα της δείξεις
πώς γίνεται, εσύ;

292
00:13:11,680 --> 00:13:13,319
Hashtag βρώμικο αγόρι.

293
00:13:13,320 --> 00:13:14,599
Μην ξεκινάς!

294
00:13:14,600 --> 00:13:18,039
ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ

295
00:13:18,040 --> 00:13:19,639
Όχι, αλλά σοβαρά, οτιδήποτε,

296
00:13:19,640 --> 00:13:22,759
Θα πάω να πάρω λίγο σούσι
ή κάτι γιατί ξέρετε τι;

297
00:13:22,760 --> 00:13:26,279
Τον τελευταίο καιρό, έχω
αυτός ο πραγματικά μεγάλος εθισμός στο wasabi.

298
00:13:26,280 --> 00:13:28,719
εννοώ,
είναι αυτό περίεργο ή είναι παράξενο;

299
00:13:28,720 --> 00:13:31,279
Σούσι, ναι, δροσερό.

300
00:13:31,280 --> 00:13:34,800
Εντάξει, θα προλάβω
σκύλες αργότερα. Αντίο.

301
00:13:40,000 --> 00:13:42,919
Αυτό ήταν ενδιαφέρον.
Συγγνώμη, τι;

302
00:13:42,920 --> 00:13:46,519
Λατρεύεις την Έλλη,
ο συντονιστής εκπαίδευσης. Όχι! Τι;

303
00:13:46,520 --> 00:13:47,799
Το κάνεις!

304
00:13:47,800 --> 00:13:49,999
Όχι, όχι πραγματικά, ή καθόλου.

305
00:13:50,000 --> 00:13:52,719
Θεέ μου. Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με
τα θεμελιώδη στοιχεία της σεξουαλικής διακοπής...

306
00:13:52,720 --> 00:13:58,559
Επιτυχία, και μετά θα προχωρήσουμε
στο κλείσιμο της συμφωνίας, έτσι;

307
00:13:58,560 --> 00:14:02,920
Σίγουρα μπορούμε γιατί το έχουμε κάνει
έχω δουλειά να κάνω σήμερα, σκύλα.

308
00:14:05,960 --> 00:14:11,839
Εντάξει, λοιπόν, κάνουμε την πώληση. Επιβεβαιώνω
μιλάς με τον πληρωτή του λογαριασμού.

309
00:14:11,840 --> 00:14:16,079
Γεια σας, μιλάω σε
ο πληρωτής του λογαριασμού, παρακαλώ; Σειρά σου.

310
00:14:16,080 --> 00:14:20,239
Γεια σου, Ellie, συντονίστρια εκπαίδευσης.
Πες το.

311
00:14:20,240 --> 00:14:22,839
Γεια σου, Έλλη.
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

312
00:14:22,840 --> 00:14:25,799
Να είσαι αληθινός. Δημιουργήστε μια σύνδεση.

313
00:14:25,800 --> 00:14:29,119
Αναβαθμίστε τον λογαριασμό σας
για να μην απολυθώ.

314
00:14:29,120 --> 00:14:33,559
Ή στην περίπτωσή σας, σας αρέσει ένα Nando's;
Ω, Ρούμπι, αρκετά, σε παρακαλώ!

315
00:14:33,560 --> 00:14:38,239
Αυτό πρέπει να το πάρετε στα σοβαρά.
Και σκεφτόμουν περισσότερους Μπράουνς.

316
00:14:38,240 --> 00:14:41,039
Χμ, στην κορυφή της Barber Street; Λίγο πρόθυμος.

317
00:14:41,040 --> 00:14:46,639
Του Zizzi, ίσως.
Zizzi. Ωραία.

318
00:14:46,640 --> 00:14:49,039
Συγνώμη. Συγνώμη. Αυτό είναι για εσάς.

319
00:14:49,040 --> 00:14:52,839
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι χαμένη υπόθεση,
όμως φίλε.

320
00:14:52,840 --> 00:14:55,519
Αλλά ευχαριστώ για την προσπάθεια.
Απλώς δεν θέλω να φύγεις.

321
00:14:55,520 --> 00:14:57,159
Γιατί;

322
00:14:57,160 --> 00:14:58,719
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ

323
00:14:58,720 --> 00:15:02,359
Knock-knock, σκύλες, πίσω παντελόνια.
Αστειεύομαι προφανώς.

324
00:15:02,360 --> 00:15:05,559
Τελειώσατε, όμως, μόνο εγώ πρέπει
να συνεχίσω τη δουλειά μου και άλλα. Ναι.

325
00:15:05,560 --> 00:15:09,959
Το κάρφωσε, αλλά ο Μαρκ έχει κάτι
θέλει να τρέξει από δίπλα σου. Σημάδι;

326
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
Ρουμπίνι!

327
00:15:13,120 --> 00:15:17,199
♪ Όταν οι άγιοι πηγαίνουν να παρελαύνουν

328
00:15:17,200 --> 00:15:19,039
♪ Αχ όταν πάνε οι άγιοι... ♪

329
00:15:19,040 --> 00:15:21,919
Ρουμπίνι! Α, άλλαξες γνώμη!
Όχι.

330
00:15:21,920 --> 00:15:24,199
Κάμερον, φίλε,
Απλώς κρυβόμουν από...

331
00:15:24,200 --> 00:15:26,879
Ορίστε, μωρά μου. Γεια.

332
00:15:26,880 --> 00:15:29,719
Σε έψαχνα για σένα
δεν ήταν στο γραφείο σου. Λίγο περίεργο.

333
00:15:29,720 --> 00:15:32,199
Συγγνώμη Βίκυ. Στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα.

334
00:15:32,200 --> 00:15:33,239
Ωραίος.

335
00:15:33,240 --> 00:15:35,799
Επειδή το έχω αποφασίσει, θα το έχω
μια ακρόαση στην επόμενη κλήση σας.

336
00:15:35,800 --> 00:15:38,439
Θα δω τι πάει στραβά
για τον εαυτό μου.

337
00:15:38,440 --> 00:15:40,160
Φοβερή ιδέα

338
00:15:45,000 --> 00:15:47,159
Τι λέει;

339
00:15:47,160 --> 00:15:50,639
Όχι. Είναι μια χαρά.
Σοβαρά;

340
00:15:50,640 --> 00:15:52,319
Τι φταίει η γυναίκα;

341
00:15:52,320 --> 00:15:54,839
Ρούμπι, αναμονή κλήσης.

342
00:15:54,840 --> 00:15:57,839
Σωστά, έλα. Έλα, Ρούμπι.
Το έχεις αυτό. Καλή τύχη.

343
00:15:57,840 --> 00:15:59,920
Κάνε απλά τη δουλειά σου, αλλά καλύτερα.

344
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

345
00:16:05,760 --> 00:16:08,679
Γεια σου, Hellocom, σε κρατάω
συνδεδεμένο.

346
00:16:08,680 --> 00:16:10,679
Ο Ρούμπι μιλάει. Πώς μπορεί...;

347
00:16:10,680 --> 00:16:14,399
Έχω μείνει σε αναμονή
για σχεδόν 20 λεπτά.

348
00:16:14,400 --> 00:16:17,239
Λυπάμαι γι' αυτό.
Βιώνουμε ένα υψηλό...

349
00:16:17,240 --> 00:16:21,799
Το μόνο που θέλω είναι να κλείσω τον λογαριασμό μου.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό ή όχι;

350
00:16:21,800 --> 00:16:25,279
Τα παιδιά μου έφυγαν από το σπίτι.

351
00:16:25,280 --> 00:16:29,839
Δεν υπάρχει τίποτα στην τηλεόραση,
και ο σύζυγός μου χρησιμοποιεί pay-as-you-go

352
00:16:29,840 --> 00:16:33,999
γιατί κοιμάται μαζί του
ο σύμβουλος γάμου μας.

353
00:16:34,000 --> 00:16:35,439
Αιματηρή κόλαση!

354
00:16:35,440 --> 00:16:38,480
Ρούμπι, μείνε στο σενάριο.
Ερχομαι! Ρουμπίνι.

355
00:16:39,760 --> 00:16:42,639
Λυπάμαι που έχεις
αυτό το πρόβλημα.

356
00:16:42,640 --> 00:16:45,359
Να δω αν υπάρχει κάτι άλλο
Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω.

357
00:16:45,360 --> 00:16:51,319
Γιατί; Γιατί κάνει τα πάντα
πρέπει να είναι τόσο δύσκολο;

358
00:16:51,320 --> 00:16:54,160
Μπορείτε να κλείσετε αυτόν τον λογαριασμό ή όχι;

359
00:16:56,080 --> 00:16:58,919
Εντάξει, να τι σκέφτομαι.

360
00:16:58,920 --> 00:17:01,239
Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνετε
αποκόπτεται.

361
00:17:01,240 --> 00:17:03,359
Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον καλύτερό σου σύντροφο.

362
00:17:03,360 --> 00:17:08,119
Δεν έχω μιλήσει μαζί της
από το 2014.

363
00:17:08,120 --> 00:17:11,479
Πολύ περισσότερο λόγος να, και ως
όσο τα παιδιά σας φεύγουν από το σπίτι,

364
00:17:11,480 --> 00:17:12,999
θα σε χρειαστούν ακόμα,

365
00:17:13,000 --> 00:17:16,319
οπότε επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να ρυθμίσετε
κλήση σας πρόσωπο με πρόσωπο.

366
00:17:16,320 --> 00:17:17,639
Γιατί;

367
00:17:17,640 --> 00:17:20,759
Γιατί τα κάνεις όλα αυτά;

368
00:17:20,760 --> 00:17:22,279
Γιατί ξέρω το συναίσθημα.

369
00:17:22,280 --> 00:17:24,639
Είναι όπως όταν είσαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι

370
00:17:24,640 --> 00:17:27,159
και το πάπλωμά σου γλίστρησε από το κάλυμμα
λίγο,

371
00:17:27,160 --> 00:17:29,279
και ό,τι έχεις για να σε κρατήσει ζεστό
είναι ένα άδειο φύλλο,

372
00:17:29,280 --> 00:17:32,239
και ξέρεις ότι μπορείς να σηκωθείς
και κουνήστε το καλά

373
00:17:32,240 --> 00:17:35,279
και κάντε τα poppers και αναπροσαρμόστε,
αλλά δεν το κάνεις.

374
00:17:35,280 --> 00:17:39,959
Επειδή δεν μπορείς να σε πιάσει,
έτσι απλά ξαπλώνεις και κρυώνεις

375
00:17:39,960 --> 00:17:43,319
γιατί βάζοντας ένα παπλωματοθήκη
από μόνος σου είναι πολύ σκληρό,

376
00:17:43,320 --> 00:17:44,759
ξέρεις τι λέω;

377
00:17:44,760 --> 00:17:48,519
Οπότε θα σε βοηθήσω να πάρεις το δικό σου
μετα-γαμημένο-φορικό πάπλωμα κατά σειρά

378
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
και τσαντίζεις τον άντρα σου
στη διαδικασία.

379
00:17:53,800 --> 00:17:58,559
Το λατρεύω. Ω, σε ευχαριστώ Ρούμπι,
είσαι υπέροχος.

380
00:17:58,560 --> 00:18:00,239
Καμία ανησυχία.

381
00:18:00,240 --> 00:18:04,280
Αυτό είμαστε εδώ για να κάνουμε
στο Hellocom, κρατώντας σας συνδεδεμένους.

382
00:18:05,360 --> 00:18:07,400
Ναι!

383
00:18:08,920 --> 00:18:15,239
Αυτό ήταν καταπληκτικό. Δεν νομίζω
Έχω ακούσει ποτέ μια τέτοια κλήση.

384
00:18:15,240 --> 00:18:17,359
Ω, παιδιά, απλώς κάνω τη δουλειά μου.

385
00:18:17,360 --> 00:18:19,959
Α, μόνο που δεν είναι δουλειά σου,
είναι, Ρούμπι;

386
00:18:19,960 --> 00:18:23,599
Η δουλειά σας, όπως συζητήσαμε,
αφορά τελικά τις πωλήσεις.

387
00:18:23,600 --> 00:18:25,320
Τι πούλησες τελικά;

388
00:18:26,920 --> 00:18:28,199
Ν-Τίποτα.

389
00:18:28,200 --> 00:18:29,679
Τίποτα.

390
00:18:29,680 --> 00:18:33,239
Θα πρέπει να σε αφήσουμε να φύγεις,
φοβάμαι. Τι;

391
00:18:33,240 --> 00:18:35,079
Ουάου! Υπομονή, ένα δευτερόλεπτο! Βίκυ,

392
00:18:35,080 --> 00:18:38,039
σταμάτησε τον πελάτη
από την έξοδο, άρα...

393
00:18:38,040 --> 00:18:40,959
Ναι, αλλά εγώ "ειρηνικά"
ζήτησε ένα πράγμα, Μάρκο.

394
00:18:40,960 --> 00:18:44,319
Ναι, αλλά και είπες να αποδείξεις
τον εαυτό της ως υλικό της Hellocom,

395
00:18:44,320 --> 00:18:45,799
που είναι εντελώς.

396
00:18:45,800 --> 00:18:47,639
Πραγματικά;
Απολύτως!

397
00:18:47,640 --> 00:18:49,879
Απολύτως.

398
00:18:49,880 --> 00:18:51,879
Λοιπόν, κοιτάξτε τη χορωδία.

399
00:18:51,880 --> 00:18:54,079
Ναι, η χορωδία.

400
00:18:54,080 --> 00:18:58,639
Ρούμπι... Η Ρούμπι θα ήταν η νέα μας
αρχηγός χορωδίας, δεν ήταν, Ρούμπι;

401
00:18:58,640 --> 00:19:01,039
Ναι, ήμουν. Εντελώς.

402
00:19:01,040 --> 00:19:03,239
Λοιπόν, πάρε κάποιον άλλο
να το κάνει.

403
00:19:03,240 --> 00:19:05,719
Κανείς άλλος δεν θέλει.
Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει.

404
00:19:05,720 --> 00:19:10,919
Βλέπω; Όχι Ruby, χωρίς χορωδία και χορωδία,
σε κάνει να νιώθεις καλά, σωστά;

405
00:19:10,920 --> 00:19:13,319
Τα επίπεδα ντοπαμίνης της Donna
είναι εκτός τσαρτ από τότε που έγινε μέλος.

406
00:19:13,320 --> 00:19:16,119
Μην την κάνεις καν να ξεκινήσει
στην ωκυτοκίνη της. Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος.

407
00:19:16,120 --> 00:19:19,319
Και είπες μόνος σου πραγματικά
ήθελε να επικεντρωθεί στην ευεξία του προσωπικού,

408
00:19:19,320 --> 00:19:20,720
σωστά Βίκυ;

409
00:19:23,040 --> 00:19:25,959
Η ΒΙΚΥ ΑΝΑστεναγίζει

410
00:19:25,960 --> 00:19:28,439
Εσύ πολλά! Πώς είσαι, ε;

411
00:19:28,440 --> 00:19:32,399
Εντάξει, δεν είμαι τέρας.
Συνεχίστε, πάρτε το όπως θέλετε.

412
00:19:32,400 --> 00:19:33,799
Αποθηκεύτηκε ξανά, Ρούμπες.

413
00:19:33,800 --> 00:19:35,439
ΓΕΛΑΕΙ

414
00:19:35,440 --> 00:19:39,239
Αχ! Αυτός ο πολύς σας αρέσει πολύ,
Ρουμπίνι...

415
00:19:39,240 --> 00:19:41,479
για κάποιο λόγο.

416
00:19:41,480 --> 00:19:43,919
Ας ελπίσουμε ότι θα καταφέρω να μάθω γιατί

417
00:19:43,920 --> 00:19:47,200
ενώ παρακολουθώ στενά
όλη σου τη δουλειά από εδώ και πέρα.

418
00:19:50,440 --> 00:19:52,160
Πουλήστε, πουλήστε, πουλήστε!

419
00:19:54,160 --> 00:19:58,039
Λοιπόν, βλέποντας ότι γιορτάζω
και δεν είσαι,

420
00:19:58,040 --> 00:20:01,519
Τι θα λέγατε να σας αγοράσω ένα ποτό;

421
00:20:01,520 --> 00:20:04,239
Σε σχολική βραδιά;
Ερχομαι.

422
00:20:04,240 --> 00:20:06,479
Έλα, έλα, έλα!
Ναι, εντάξει, τότε.

423
00:20:06,480 --> 00:20:08,679
Έκπληξη, σκύλες. Μαντέψτε τι;

424
00:20:08,680 --> 00:20:11,559
Τώρα είμαι πραγματικά ελεύθερος για δείπνο,
οπότε σκεφτόμουν ίσως

425
00:20:11,560 --> 00:20:15,879
πάμε για λίγο σούσι γιατί
Έχω αυτόν τον εθισμό στο wasabi.

426
00:20:15,880 --> 00:20:18,359
Δηλαδή, είναι περίεργο;
Ακόμα όχι παράξενο.

427
00:20:18,360 --> 00:20:20,599
Στην πραγματικότητα, μόλις είπα
Θα πήγαινα για ένα ποτό με τη Ρούμπι.

428
00:20:20,600 --> 00:20:22,159
Ω...

429
00:20:22,160 --> 00:20:24,959
ΟΚ...

430
00:20:24,960 --> 00:20:28,399
Όχι, όχι, όχι, είμαι καλά.
Είμαι εντελώς καλά.

431
00:20:28,400 --> 00:20:34,279
Πηγαίνετε εσείς οι δύο και διασκεδάστε,
και θα είμαι καλά. Εσύ πας.

432
00:20:34,280 --> 00:20:36,159
Αλλοτε;
Ναι, ναι, ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμ...

433
00:20:36,160 --> 00:20:38,000
Αντίο, σκύλα.
Τα λέμε αργότερα. Ερχομαι.

434
00:20:39,760 --> 00:20:44,799
Ρούμπι, μπράβο σου σήμερα. Αυτό πραγματικά
ήταν μια μεγάλη κλήση. Ω, ευχαριστώ.

435
00:20:44,800 --> 00:20:46,399
ΤΡΑΥΛΙΣΜΟΙ

436
00:20:46,400 --> 00:20:48,199
Ε...

437
00:20:48,200 --> 00:20:49,799
Αναστεναγμούς

438
00:20:49,800 --> 00:20:51,319
Τον αγαπάς;

439
00:20:51,320 --> 00:20:53,479
ΠΟΥ; Τι;! Σημάδι;

440
00:20:53,480 --> 00:20:54,799
Χμ.

441
00:20:54,800 --> 00:20:56,799
Ν... Αυτός...

442
00:20:56,800 --> 00:20:59,479
Μην είσαι χαζός. Δεν είναι ο τύπος μου.
εγω...

443
00:20:59,480 --> 00:21:03,360
Η μαμά μου έλεγε πάντα μην βγαίνεις με άντρα
ποιος μυρίζει καλύτερα από σένα, οπότε...

444
00:21:04,720 --> 00:21:06,680
Μυρίζει καλύτερα από σένα.

445
00:21:09,160 --> 00:21:12,279
Ναι, έχεις δίκιο.
Γεια σου, σου αρέσει μια γρήγορη πίντα;

446
00:21:12,280 --> 00:21:14,120
Όχι.
Ω.

447
00:21:16,400 --> 00:21:20,479
Σίγουρα, έχω...
Έχω φορτία, πάντως.

448
00:21:20,480 --> 00:21:23,440
Ναι, θα κάνω το δικό μου.

449
00:21:27,080 --> 00:21:29,759
♪ Πάρε το δικό μου

450
00:21:29,760 --> 00:21:33,160
♪ Έκανες όλα όσα ήθελες
Τα έκανε όλα

451
00:21:34,800 --> 00:21:39,679
♪ Και μια χαρά το αφήνω φιλικά
Χωρίς να τα ξέρεις όλα

452
00:21:39,680 --> 00:21:42,399
♪ Αλλά το έχω αποφασίσει

453
00:21:42,400 --> 00:21:45,319
♪ Ήμουν σίγουρος
Εσύ πάνω από όλα αυτά

454
00:21:45,320 --> 00:21:48,839
♪ Εσύ πάνω απ' όλα
το έχω αποφασίσει

455
00:21:48,840 --> 00:21:52,239
♪ Ήμουν σίγουρος
Εσύ πάνω από όλα αυτά

456
00:21:52,240 --> 00:21:53,799
♪ Εσύ πάνω απ' όλα

457
00:21:53,800 --> 00:21:57,479
♪ Και κάθε φορά
Έχω κάτι να πω

458
00:21:57,480 --> 00:22:00,999
♪ Το μασάω και το φτύνω
Και πες το πάντως

459
00:22:01,000 --> 00:22:03,999
♪ Ξέρω ότι δεν συμπεριφέρομαι
Όπως θέλεις να είμαι

460
00:22:04,000 --> 00:22:07,959
♪ Θα ήθελα να αλλάξω τρόπους
Αλλά είναι πολύ αργά

461
00:22:07,960 --> 00:22:11,119
♪ Και κάθε φορά
Έχω κάτι να πω

462
00:22:11,120 --> 00:22:14,279
♪ Το μασάω και το φτύνω
Και πες το πάντως

463
00:22:14,280 --> 00:22:17,639
♪ Ξέρω ότι δεν συμπεριφέρομαι
Όπως θέλεις να είμαι

464
00:22:17,640 --> 00:22:21,840
♪ Θα ήθελα να αλλάξω τρόπους
Αλλά είναι πολύ αργά

465
00:22:22,800 --> 00:22:24,800
♪ Ήμουν σίγουρος

466
00:22:26,280 --> 00:22:28,400
♪ Εσύ πάνω απ' όλα

467
00:22:30,080 --> 00:22:31,680
♪ Ήμουν σίγουρος

468
00:22:32,920 --> 00:22:35,040
♪ Εσύ πάνω απ' όλα. ♪